1
00:00:07,100 --> 00:00:08,200
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,200 --> 00:00:09,450
أفضل شيء للقيام به
هو مجرد العودة

3
00:00:09,450 --> 00:00:11,150
- العمل كالمعتاد.
- كنت أتساءل إذا...

4
00:00:11,150 --> 00:00:12,530
سوف تطردني
من غسيل السيارات؟

5
00:00:12,530 --> 00:00:14,740
- تعال مرة أخرى؟
- أعتقد أنني أريد
أن تكون دي جي.

6
00:00:14,740 --> 00:00:15,950
من هو في كارلتون...

7
00:00:15,950 --> 00:00:17,530
- الإشراف على المقابلات؟
- آنسة. الصيف.

8
00:00:17,530 --> 00:00:20,120
سأكون لك
مترجم للمقابلة.

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,000
ليو، هل تعرف ماذا
التبني المفتوح هو؟

10
00:00:22,000 --> 00:00:22,960
أنجيلو:
أعتقد أن آبي سوف
كن أفضل حالا

11
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
مع كل واحد منا
في حياتها.

12
00:00:23,960 --> 00:00:26,250
سيكون لديها ثلاثة آباء.

13
00:00:26,250 --> 00:00:28,430
بعد أن اكتشفت ذلك
ذلك إيميت خدعك،

14
00:00:28,430 --> 00:00:29,840
هل كان هناك أي شيء؟
يمكنه أن يقول

15
00:00:29,840 --> 00:00:30,840
لتجعلك تشعر بالتحسن؟

16
00:00:30,840 --> 00:00:33,130
لا.

17
00:00:33,130 --> 00:00:35,550
- لقد سحبت بندقية.
- لقد أوشكت على إطلاق النار
ابنتنا؟!

18
00:00:35,550 --> 00:00:37,260
اعتقدت أنها كانت كذلك
دخيل.

19
00:00:37,260 --> 00:00:39,680
هذا المشروع على ضفاف النهر الشرقي
يجب أن يتوقف!

20
00:00:39,680 --> 00:00:42,560
دافني:
لذا، إذا كان غاضبًا حقًا

21
00:00:42,560 --> 00:00:45,060
- مباشرة قبل وقوع الحادث؟
- يمكن أن يكون سبب ذلك.

22
00:00:45,060 --> 00:00:47,440
أنجيلو--
لقد مات دماغياً.

23
00:00:47,440 --> 00:00:51,900
- هل أنت بخير؟
- هذا هو كل خطأك!

24
00:01:01,000 --> 00:01:02,870
هل أنت جائع؟

25
00:01:02,870 --> 00:01:05,000
أم، لا يزال هناك
الكثير من الطعام.

26
00:01:05,000 --> 00:01:07,040
أو إذا كنت مريضا
من بقايا الطعام،

27
00:01:07,040 --> 00:01:08,340
أستطيع أن أطبخ لك شيئا.

28
00:01:08,340 --> 00:01:11,050
فتح علبة الحساء
لا يطبخ.

29
00:01:11,050 --> 00:01:13,210
أنت تريدني
لقراءة أي شيء؟

30
00:01:13,210 --> 00:01:15,170
أعني،
كيف ستأتي المقالة؟

31
00:01:15,170 --> 00:01:17,970
( يسخر )
لا بأس.

32
00:01:20,600 --> 00:01:22,310
سأذهب
إلى مطبخ كاثرين.

33
00:01:22,310 --> 00:01:24,100
الضوء أفضل
هناك.

34
00:01:26,850 --> 00:01:28,360
(تنهدات)
حسنًا.

35
00:01:28,360 --> 00:01:30,490
جون:
ولكن أنا لست على
الحساب.

36
00:01:30,490 --> 00:01:32,030
هل حصلت على
المزيد من الوجبات الخفيفة؟

37
00:01:32,030 --> 00:01:35,900
نعم، فقط في حالة
الأطفال يحصلون على ما يريدون
عودة الشهية.

38
00:01:35,900 --> 00:01:37,280
همم. ماذا؟

39
00:01:37,280 --> 00:01:39,620
لا، لا يستطيع أن يفعل ذلك.

40
00:01:39,620 --> 00:01:41,120
"لماذا؟" حسنًا،
اسمحوا لي أن أشرح ذلك مرة أخرى.

41
00:01:41,120 --> 00:01:43,200
لأنه ميت.

42
00:01:43,200 --> 00:01:45,120
- عسل!
- ماذا؟

43
00:01:45,120 --> 00:01:47,240
أوه، اسمحوا لي أن أتصل بك
العودة اليمنى.

44
00:01:47,240 --> 00:01:49,050
باي، أنا آسف جدًا،
حبيبتي.

45
00:01:49,050 --> 00:01:50,340
لا بأس.

46
00:01:51,960 --> 00:01:54,920
يا.

47
00:01:54,920 --> 00:01:56,050
هل تريدون يا رفاق؟
شيء للأكل؟

48
00:01:56,050 --> 00:01:57,630
لقد ذهبت للتو إلى المتجر.

49
00:01:57,630 --> 00:01:59,100
كيف يأتي ذلك في أي وقت
يموت شخص ما،

50
00:01:59,100 --> 00:02:00,560
الجميع يحاول
لإطعامك؟

51
00:02:00,560 --> 00:02:02,060
حسنًا، انظر،
لقد مر اسبوعان

52
00:02:02,060 --> 00:02:04,390
وأنا أعلم
لقد كان الأمر صعبًا،

53
00:02:04,390 --> 00:02:07,760
ولكن أعتقد أننا جميعا
يجب أن أخرج من المنزل.

54
00:02:07,760 --> 00:02:09,030
أنت تعرف؟

55
00:02:09,030 --> 00:02:12,610
باي، من هذا؟

56
00:02:12,610 --> 00:02:15,230
اه، والدة أنجيلو.

57
00:02:15,230 --> 00:02:17,030
جدتي.

58
00:02:17,030 --> 00:02:19,620
أوه، شيء مسكين.

59
00:02:19,620 --> 00:02:22,410
هي تقول
لدي ابن عم

60
00:02:22,410 --> 00:02:25,330
أو ابن عم ثانٍ،
أعتقد، في شيكاغو.

61
00:02:25,330 --> 00:02:27,620
هو وأنجيلو

62
00:02:27,620 --> 00:02:30,500
عشنا معًا
منذ سنوات قليلة.

63
00:02:30,500 --> 00:02:32,420
حسنًا، من الجيد أن نعرف ذلك.

64
00:02:32,420 --> 00:02:34,590
هي لا تعرف

65
00:02:34,590 --> 00:02:37,050
كيفية استخدام الإنترنت.

66
00:02:37,050 --> 00:02:39,220
لذا فهي تسأل
إذا استطعت

67
00:02:39,220 --> 00:02:44,010
ابحث عنه وأخبره
ماذا حدث؟

68
00:02:44,010 --> 00:02:45,850
(تنهدات)

69
00:02:45,850 --> 00:02:49,150
عظيم.
دعنا نذهب لمقابلته.

70
00:02:49,150 --> 00:02:51,940
- ( يسخر )
- هذه فكرة عظيمة.

71
00:02:51,940 --> 00:02:54,440
نعم! لقد حصلت على كل شيء
من هذه الأميال في حسابي.

72
00:02:54,440 --> 00:02:57,480
ودافني، يمكنك ذلك
قم بزيارة الشمال الغربي.

73
00:02:57,480 --> 00:02:59,450
لقد كان ذلك واحدًا منكم
خيارات مسبقة، أليس كذلك؟

74
00:02:59,450 --> 00:03:01,080
حسنًا، فلننتظر فقط.

75
00:03:01,080 --> 00:03:03,990
لا لا لا،
نحن نجعل عطلة نهاية الأسبوع للخروج منها.

76
00:03:03,990 --> 00:03:06,490
أنا لست حقا
في مزاج للرحلة.

77
00:03:06,490 --> 00:03:08,120
وأنا كذلك.

78
00:03:08,120 --> 00:03:09,590
- (تنهد)
- كاثرين: علينا أن نفكر

79
00:03:09,590 --> 00:03:11,170
حول ما أنت عليه
سأفعل العام المقبل.

80
00:03:11,170 --> 00:03:13,000
أنجيلو لا يريدك

81
00:03:13,000 --> 00:03:15,380
لوضع حياتكم
في الانتظار إلى الأبد.

82
00:03:17,290 --> 00:03:20,930
أنا لا أريد أن تظهر
على عتبة بعض الرجال.

83
00:03:20,930 --> 00:03:25,550
كما تعلمون،
عندما مات والدي،

84
00:03:25,550 --> 00:03:28,050
لقد شعرت بهذه الخسارة الفادحة،

85
00:03:28,050 --> 00:03:30,980
ولكن ليس فقط بالنسبة له،

86
00:03:30,980 --> 00:03:33,980
ولكن لجميع الأشياء
لم أطلب منه.

87
00:03:35,850 --> 00:03:39,120
يوم واحد أنت
سيكون فضوليا

88
00:03:39,120 --> 00:03:41,820
عن عائلة أنجيلو.

89
00:03:41,820 --> 00:03:43,950
وسيكون لطيفا

90
00:03:43,950 --> 00:03:45,740
للقيام بذلك
الاتصال الآن.

91
00:03:48,500 --> 00:03:50,710
جون:
والدتك على حق.

92
00:03:50,710 --> 00:03:53,540
سأفعل
اذهب واحجز رحلة طيران.

93
00:03:53,540 --> 00:03:55,370
سأقوم بإعداد الجولة.

94
00:03:59,880 --> 00:04:01,510
(تنهدات)

95
00:04:02,590 --> 00:04:04,140
الحياة تستمر.

96
00:04:06,140 --> 00:04:08,140
(يتم تشغيل موسيقى الموضوع)

97
00:04:13,690 --> 00:04:17,020
آسف أننا سنفتقد
أول دي جي خاص بك الحفلة الليلة.

98
00:04:17,020 --> 00:04:20,400
إنه شعور فقط...
واصل.

99
00:04:20,400 --> 00:04:23,400
يجب عليك أن تفعل ذلك.
لا تشعر بالسوء.

100
00:04:23,400 --> 00:04:27,160
حسنًا، إذا كان بوسعي ذلك
احصل على 20 شخصًا
للظهور،

101
00:04:27,160 --> 00:04:28,670
ثم ذلك
قد يصبح
حفلة عادية.

102
00:04:28,670 --> 00:04:31,120
إذن أنتم يا رفاق
يمكن التقاطها
في المرة القادمة.

103
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
جون:
أعتقد أنه
حلو جدا

104
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
أنك معلقة

105
00:04:35,500 --> 00:04:36,790
العودة مع ريجينا

106
00:04:36,790 --> 00:04:37,790
لا أعتقد أنها

107
00:04:37,790 --> 00:04:38,800
ينبغي أن يكون وحده
الآن.

108
00:04:38,800 --> 00:04:39,840
اه-هه.

109
00:04:39,840 --> 00:04:40,840
مرحبًا يا رفاق،

110
00:04:40,840 --> 00:04:41,970
بعض الوجبات الخفيفة
للطائرة.

111
00:04:43,010 --> 00:04:45,130
سأحصل على بعض الماء.

112
00:04:45,130 --> 00:04:46,840
مرحبًا، توب.

113
00:04:46,840 --> 00:04:48,890
هذه الحفلة، إنها رائعة.

114
00:04:48,890 --> 00:04:50,060
هل يدفع؟

115
00:04:50,060 --> 00:04:52,890
إبداعي-
الوفاء-
حكيم، نعم.

116
00:04:52,890 --> 00:04:54,930
أموال نقدية،
ليس كثيرا.

117
00:04:56,480 --> 00:04:59,400
سأذهب
أرسل رسالة نصية لكل شخص
لقد عرفت من أي وقت مضى.

118
00:04:59,400 --> 00:05:01,030
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكرًا لك.

119
00:05:01,030 --> 00:05:02,320
نراكم يا رفاق.

120
00:05:03,490 --> 00:05:05,030
نعم.

121
00:05:07,320 --> 00:05:09,370
مرحبًا، أنت متأكد
أنت لا تريد أن تأتي؟

122
00:05:09,370 --> 00:05:11,330
آه، أنا متأكد.

123
00:05:11,330 --> 00:05:13,080
ولكن أنا متحمس

124
00:05:13,080 --> 00:05:14,330
لك
للقاء
سيباستيان.

125
00:05:22,260 --> 00:05:23,720
(تنهدات)

126
00:05:23,720 --> 00:05:25,920
هنا.
(يضحك)

127
00:05:25,920 --> 00:05:27,050
حبيبتي، فعلت
أنت تتذكر

128
00:05:27,050 --> 00:05:28,470
حركتك-
حبوب المرض؟

129
00:05:28,470 --> 00:05:30,020
(باقتضاب) نعم.

130
00:05:33,640 --> 00:05:35,640
(كلاهما تنهد)

131
00:05:38,350 --> 00:05:39,980
كاثرين:
وداعا يا رفاق.

132
00:05:39,980 --> 00:05:41,980
- (الباب يغلق)
- تحدث لاحقًا.

133
00:05:41,980 --> 00:05:44,150
( التصفير )

134
00:05:44,150 --> 00:05:46,780
- وداعا.
- وداعا، استمتع.

135
00:05:46,780 --> 00:05:49,750
- ( يبدأ الإشعال )
- جون: حسنًا، إلى اللقاء.

136
00:05:52,870 --> 00:05:53,990
إذن كيف تشعر؟
تريد الذهاب

137
00:05:53,990 --> 00:05:56,290
إلى سوق المزارعين؟
احصل على بعض البرتقال؟

138
00:05:56,290 --> 00:05:58,040
أوه، لا، شكرا.

139
00:05:58,040 --> 00:05:59,460
ماذا عن الفيلم؟

140
00:06:00,460 --> 00:06:01,840
أنا فقط

141
00:06:01,840 --> 00:06:03,170
تريد أن تكون وحيدا.

142
00:06:03,170 --> 00:06:04,500
هل هذا جيد؟

143
00:06:04,500 --> 00:06:06,800
بالطبع.

144
00:06:06,800 --> 00:06:08,680
(تنهدات)
حسنًا.

145
00:06:11,010 --> 00:06:13,890
المغنية:
♪ أين بدأنا؟ ♪

146
00:06:13,890 --> 00:06:15,890
- ♪ لا أستطيع التذكر... ♪
- (يطرق)

147
00:06:15,890 --> 00:06:17,810
- ♪ على الإطلاق، اعتدنا على... ♪
- (يطرق)

148
00:06:17,810 --> 00:06:19,400
- (يواصل الطرق)
- ♪ نتناسب معًا ♪

149
00:06:19,400 --> 00:06:21,440
♪ الآن نحن ننهار... ♪

150
00:06:22,860 --> 00:06:25,020
مرحبًا، أنا ليلي.

151
00:06:25,020 --> 00:06:26,780
أنا أعيش في الأعلى
أنت، مباشرة.

152
00:06:26,780 --> 00:06:28,870
هل تعتقد
قد تستدير
خفض الضوضاء؟

153
00:06:28,870 --> 00:06:30,200
لا أريد ذلك
نسميها الضوضاء.

154
00:06:30,200 --> 00:06:32,700
اه، من الناحية الفنية
إنها إلكترونية
موسيقى الرقص.

155
00:06:33,740 --> 00:06:35,700
هذا هو صباحي الوحيد
للاستلقاء ،

156
00:06:35,700 --> 00:06:38,120
وأنا ودود للغاية
مع مدير الممتلكات.

157
00:06:38,120 --> 00:06:40,880
أفضل أن لا أفعل ذلك
اتصل به بخصوص هذا.

158
00:06:40,880 --> 00:06:43,210
تماما، انها
هذه الليلة فقط
أول حفل لي

159
00:06:43,210 --> 00:06:45,090
ولذا فأنا أحاول
للعمل
كل مكامن الخلل.

160
00:06:45,090 --> 00:06:48,550
تماما، ولكن
لقد كنت هنا ل
ثلاثة أسابيع الآن

161
00:06:48,550 --> 00:06:49,970
وقد كان الأمر كذلك
مسالمة للغاية.

162
00:06:49,970 --> 00:06:53,180
وفجأة،
هناك زلازل وأبواق.

163
00:06:53,180 --> 00:06:56,140
أوه، حسنًا، أولاً،
أنا لا أعمل مع الأبواق.

164
00:06:56,140 --> 00:06:58,690
لذلك كان هذا على الأرجح
سيارة أو شيء من هذا القبيل.

165
00:06:58,690 --> 00:07:00,060
وثانياً، أم...

166
00:07:00,060 --> 00:07:02,520
لقد فعلت ذلك في الواقع
كان في أيسلندا.

167
00:07:02,520 --> 00:07:04,820
حسنا، هذا هو الحال
جميل بالنسبة لك،

168
00:07:04,820 --> 00:07:07,110
ولكن أقترح عليك
خفض الصوت

169
00:07:07,110 --> 00:07:09,070
أو سأحاول
حذائي الجديد للنادي

170
00:07:09,070 --> 00:07:10,200
عندما تكون نائما.

171
00:07:11,200 --> 00:07:12,530
سأجعلك صفقة.

172
00:07:13,660 --> 00:07:15,120
(تتوقف الموسيقى)

173
00:07:15,120 --> 00:07:17,950
إذا أتيت إلى حفلتي
الليلة عند الصفر،

174
00:07:17,950 --> 00:07:19,880
أحضر خمسة أصدقاء،
أعدك

175
00:07:19,880 --> 00:07:21,170
لا مزيد من الموسيقى
قبل الظهر.

176
00:07:21,170 --> 00:07:23,460
حقًا؟
أنت يائس إلى هذا الحد
للأصدقاء؟

177
00:07:23,460 --> 00:07:25,000
الليلة، نعم أنا كذلك.

178
00:07:25,000 --> 00:07:26,750
حسنًا، على أية حال، أنا مشغول.

179
00:07:26,750 --> 00:07:29,260
يرجى إبقاء الضوضاء منخفضة.

180
00:07:34,800 --> 00:07:36,800
WH-- ليو!

181
00:07:36,800 --> 00:07:38,050
أهلاً.

182
00:07:38,050 --> 00:07:40,060
- مرحباً عزيزتي.
- أوه.

183
00:07:41,020 --> 00:07:43,060
مرحبًا عزيزتي.
تعال، تعال.

184
00:07:43,060 --> 00:07:44,230
برج الأسد:
شكرا لك.

185
00:07:44,230 --> 00:07:45,690
كيف كانت القيادة؟

186
00:07:45,690 --> 00:07:47,980
أوه، حسنا، كما تعلمون،
رحلة لمدة ثلاث ساعات

187
00:07:47,980 --> 00:07:49,990
تصبح رحلة لمدة ست ساعات
مع طفل عمره عام واحد،

188
00:07:49,990 --> 00:07:51,160
لكن...
( يضحك )

189
00:07:52,160 --> 00:07:53,490
أوه.

190
00:07:55,160 --> 00:07:56,870
لقد نسيت
كنا قادمين،
أليس كذلك؟

191
00:07:56,870 --> 00:07:58,450
(تنهدات)

192
00:08:00,750 --> 00:08:01,920
الآن أتذكر.

193
00:08:01,920 --> 00:08:03,210
بالطبع نسيت.

194
00:08:03,210 --> 00:08:05,170
لديك مليون شيء
في ذهنك.

195
00:08:05,170 --> 00:08:06,620
انظر،
إنها ليست مشكلة على الإطلاق.

196
00:08:06,620 --> 00:08:08,000
دعونا نفعل هذا
وقت آخر.

197
00:08:08,000 --> 00:08:10,180
انتظر، لا يمكنك القيادة
ست ساعات أخرى

198
00:08:10,180 --> 00:08:12,090
- معها الآن.
- لا بأس.

199
00:08:12,090 --> 00:08:13,470
( يطرق )

200
00:08:14,510 --> 00:08:16,010
- مرحبا.
- أهلاً.

201
00:08:16,010 --> 00:08:18,730
لقد رأيتك تدخل.

202
00:08:18,730 --> 00:08:20,810
لم أكن أعرف
كنت قادما
في نهاية هذا الأسبوع.

203
00:08:20,810 --> 00:08:22,980
أوه، حسنا،
كان يجب أن أذكرها.

204
00:08:22,980 --> 00:08:25,020
أم، لكنها ليست صفقة كبيرة.

205
00:08:25,020 --> 00:08:27,310
سوف نأتي مرة أخرى.

206
00:08:27,310 --> 00:08:28,740
( الأفواه )

207
00:08:28,740 --> 00:08:30,990
اه، ليو، لماذا لا تفعل ذلك
لقد أتيت

208
00:08:30,990 --> 00:08:32,110
وتسكع معي؟

209
00:08:32,110 --> 00:08:33,950
لا، حقا،
ليس عليك القيام بذلك.

210
00:08:33,950 --> 00:08:36,490
من فضلك، أنا أحب
لقضاء بعض الوقت
مع آبي.

211
00:08:36,490 --> 00:08:39,000
حسنًا.

212
00:08:39,000 --> 00:08:40,500
هل يمكنني فقط
تغييرها بسرعة حقيقية؟

213
00:08:40,500 --> 00:08:42,660
نعم، غرفتي.
إلى الأسفل.

214
00:08:46,080 --> 00:08:47,290
شكرًا لك.

215
00:08:47,290 --> 00:08:49,380
أنا--

216
00:08:49,380 --> 00:08:51,130
أنا حقا--

217
00:08:51,130 --> 00:08:53,550
أعتقد أنني يجب أن
اذهب إلى الاجتماع.

218
00:08:53,550 --> 00:08:55,970
نعم بالتأكيد.
اذهب يا عزيزي.

219
00:09:03,100 --> 00:09:05,440
رجل:
وهذا هو ما لدينا
حرم جامعي جميل يا رفاق.

220
00:09:05,440 --> 00:09:07,100
مرحبًا، حقيقة ممتعة.

221
00:09:07,100 --> 00:09:09,070
كانت المدرسة في الواقع
بنيت على مكب النفايات.

222
00:09:09,070 --> 00:09:10,240
هذا صحيح،
السيدات والسادة.

223
00:09:10,240 --> 00:09:11,150
أنت واقف
في مكب النفايات الآن.

224
00:09:11,150 --> 00:09:12,240
أم، ولكن مهلا،

225
00:09:12,240 --> 00:09:14,530
دعونا لا نقم بالقمامة
الشمال الغربي، حسنًا؟

226
00:09:14,530 --> 00:09:17,860
- (ضحك)
- الدليل: حسنًا.

227
00:09:17,860 --> 00:09:18,870
هذا يختتم
جولة الحرم الجامعي لدينا.

228
00:09:18,870 --> 00:09:20,410
سعيد لاتخاذ
أية أسئلة.

229
00:09:20,410 --> 00:09:23,200
اه، نعم، ابنتي
مهتم جدًا

230
00:09:23,200 --> 00:09:24,620
في مرحلة ما قبل الطب.

231
00:09:24,620 --> 00:09:26,040
أين هم
تلك المباني،
من فضلك؟

232
00:09:26,040 --> 00:09:27,200
إنهم في الطرف الشمالي
الحرم الجامعي.

233
00:09:27,200 --> 00:09:28,920
أنا في الواقع
ما قبل الطب كذلك،

234
00:09:28,920 --> 00:09:31,420
لذا يمكنني أن أريها
المختبرات الحيوية والكيميائية
إذا كنت تريد.

235
00:09:31,420 --> 00:09:33,130
لا أعتقد--

236
00:09:33,130 --> 00:09:34,510
وهناك
خلاط مُجهز مسبقًا في وقت لاحق أيضًا.

237
00:09:34,510 --> 00:09:36,300
حسنًا، يجب أن يكون ذلك ممتعًا.

238
00:09:36,300 --> 00:09:38,300
نعم، أعتقد
ستحب ذلك.

239
00:09:44,220 --> 00:09:45,220
إذن ما رأيك؟

240
00:09:47,890 --> 00:09:50,110
- مم-هم.
- حسنًا،
سعدت بلقائك.

241
00:09:50,110 --> 00:09:52,440
أنتما الاثنان تستمتعان.
البقاء خارج وقت متأخر كما تريد.

242
00:09:52,440 --> 00:09:54,030
(يضحك)
جيد، جيد.

243
00:09:54,030 --> 00:09:55,400
دعنا نذهب للقاء
ابن عمك.

244
00:09:55,400 --> 00:09:57,530
نعم، دعونا نفعل ذلك.

245
00:10:03,830 --> 00:10:06,910
اه، أعتقد
يجب أن أذهب وحدي.

246
00:10:06,910 --> 00:10:08,040
هل تمزح معي؟

247
00:10:08,040 --> 00:10:09,090
لم نفعل ذلك
قابلت هذا الرجل حتى الآن.

248
00:10:09,090 --> 00:10:10,170
أنت فقط تدع
ابنتك الأخرى

249
00:10:10,170 --> 00:10:11,130
اذهب مع شخص غريب.

250
00:10:11,130 --> 00:10:12,920
هذا الطفل
عدم الحصول على أي شخص

251
00:10:12,920 --> 00:10:14,170
في أي مشكلة،
صدقني.

252
00:10:14,170 --> 00:10:16,250
حسنًا، سيباستيان هو عائلتي.

253
00:10:16,250 --> 00:10:18,050
وأنا أقابله
لأول مرة.

254
00:10:18,050 --> 00:10:19,390
وأنا لا أريد
له أن يفكر

255
00:10:19,390 --> 00:10:21,310
أنني طفل صغير
من يحتاجها D--

256
00:10:21,310 --> 00:10:23,180
حسنًا، لقد فهمت ذلك.
أبقِ هاتفك قيد التشغيل.

257
00:10:23,180 --> 00:10:24,600
اتصل بي إذا كنت بحاجة لي.

258
00:10:24,600 --> 00:10:25,970
أنا أتناول القهوة،
هناك حق.

259
00:10:25,970 --> 00:10:28,060
سأكون هناك.
تمام؟

260
00:10:28,060 --> 00:10:29,730
شكرًا لك.

261
00:10:46,990 --> 00:10:48,410
( الأز )

262
00:10:50,500 --> 00:10:51,590
رجل:
هل يمكنني مساعدتك؟

263
00:10:51,590 --> 00:10:54,250
نعم، مرحبًا.

264
00:10:54,250 --> 00:10:56,420
اه، هذا غريب بعض الشيء،

265
00:10:56,420 --> 00:10:58,590
ولكن أعتقد
أنت وأنا--

266
00:10:58,590 --> 00:11:01,720
أم، هل أنت
سيباستيان سورينتو؟

267
00:11:01,720 --> 00:11:03,600
نعم.

268
00:11:03,600 --> 00:11:05,720
عظيم، اه،
أنا باي كينيش.

269
00:11:05,720 --> 00:11:06,970
لقد كتبت لك
على موقع الويب الخاص بك.

270
00:11:06,970 --> 00:11:08,560
نعم حسنا.

271
00:11:08,560 --> 00:11:10,230
جدتي،
عمتك،

272
00:11:10,230 --> 00:11:12,400
أراد مني أن
تعال وأجدك

273
00:11:12,400 --> 00:11:16,070
وأقول لك أن شيئا ما
حدث في العائلة.

274
00:11:16,070 --> 00:11:17,020
تفضل.

275
00:11:17,020 --> 00:11:18,780
حسنا...

276
00:11:18,780 --> 00:11:21,580
أنا هنا
لأقول لك ذلك، اه...

277
00:11:21,580 --> 00:11:24,370
لقد ذهب أنجيلو.

278
00:11:24,370 --> 00:11:27,030
لقد تعرض لحادث سيارة
منذ اسبوعين

279
00:11:27,030 --> 00:11:29,540
و... مات.

280
00:11:31,830 --> 00:11:33,290
(طنين القفل)

281
00:11:35,710 --> 00:11:36,830
(الباب يفتح)

282
00:11:39,600 --> 00:11:42,470
أنجيلو، الغريب
الرجل الأكثر حظا في العالم.

283
00:11:42,470 --> 00:11:43,890
كل شيء دائما
سقط في حضنه:

284
00:11:43,890 --> 00:11:46,840
بنات, وظائف,
كل شيء.

285
00:11:48,640 --> 00:11:50,150
حظ سيء
يلحق بك.

286
00:11:53,730 --> 00:11:56,190
اه، لذلك فكرت ربما

287
00:11:56,190 --> 00:11:58,650
هل يمكن أن تخبرني عن
الوقت الذي كان فيه هنا

288
00:11:58,650 --> 00:12:00,740
- أعيش معك و--
- ليس هناك الكثير ليقوله.

289
00:12:00,740 --> 00:12:02,280
لقد تحطم هنا
لمدة ستة أشهر تقريبًا،

290
00:12:02,280 --> 00:12:03,700
فعلت القليل من النمذجة

291
00:12:03,700 --> 00:12:05,530
أو أثاث البناء
للكوجر.

292
00:12:05,530 --> 00:12:07,320
أنا--لا أعرف.

293
00:12:07,320 --> 00:12:08,870
ثم رأى ذلك
مقالة عنك

294
00:12:08,870 --> 00:12:10,670
وهرب
لمقاضاة بعض المستشفيات.

295
00:12:10,670 --> 00:12:11,920
لقد فاز بحمولة كبيرة،

296
00:12:11,920 --> 00:12:14,250
ولم يسمع قط
منه مرة أخرى.

297
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
هذا كل ما في الأمر.

298
00:12:15,250 --> 00:12:17,500
هو في الواقع
جاء لمقابلتي.

299
00:12:17,500 --> 00:12:18,800
كانت الدعوى
مجرد شيء

300
00:12:18,800 --> 00:12:20,720
كان هذا نوعًا ما
يحدث بالفعل.

301
00:12:22,880 --> 00:12:24,430
اه...

302
00:12:24,430 --> 00:12:25,680
لذا فقد صمم نموذجًا، هاه؟

303
00:12:25,680 --> 00:12:28,470
أم، كان لي
لم أسمع ذلك، في الواقع.

304
00:12:28,470 --> 00:12:30,390
هل كان مثل المتجر
أو مثل المجلة؟

305
00:12:30,390 --> 00:12:31,850
أنا حقا لا أعرف.

306
00:12:31,850 --> 00:12:34,440
أم...

307
00:12:34,440 --> 00:12:36,560
أنا حقا أحب الاشياء الخاصة بك.

308
00:12:36,560 --> 00:12:38,100
أنا فنان أيضًا.

309
00:12:38,100 --> 00:12:40,320
إنه مضحك،
اعتقدت دائما أنني حصلت عليه
من جانب والدتي.

310
00:12:40,320 --> 00:12:41,610
ريجينا.
هل تعرفها؟

311
00:12:41,610 --> 00:12:44,320
انظر، أنا لا أعرف حقا
ماذا تريد مني،

312
00:12:44,320 --> 00:12:45,990
ولكن لدي نافذة الكنيسة
يجب أن أنتهي بحلول الغد.

313
00:12:45,990 --> 00:12:47,030
لذا...

314
00:12:48,320 --> 00:12:49,500
صحيح، أنا فقط
سأغادر.

315
00:12:49,500 --> 00:12:51,210
أنا آسف جدا
لقد أزعجتك.

316
00:12:55,500 --> 00:12:56,830
مهلا، هل تعرف ماذا؟
أنا ابن عمك...

317
00:12:59,800 --> 00:13:01,630
- يا إلهي.
- هل أنت بخير؟

318
00:13:01,630 --> 00:13:04,090
- أم، أوه، أنا مثل كلوتز.
- لا، لا--

319
00:13:04,090 --> 00:13:06,300
أفعل أشياء مثل هذا
طوال الوقت.

320
00:13:06,300 --> 00:13:08,850
- اسمح لي أن أدفع لك.
- لا، لا تقلق بشأن ذلك.

321
00:13:08,850 --> 00:13:10,640
لا، لا، حقا.
فقط أخبرني كم هو.

322
00:13:10,640 --> 00:13:12,060
لا بأس،
فقط اتركه وشأنه.

323
00:13:12,060 --> 00:13:13,810
لا، حقا.
اسمحوا لي أن أدفع لك مرة أخرى.

324
00:13:13,810 --> 00:13:15,690
- لو سمحت.
- غرامة 700.

325
00:13:15,690 --> 00:13:17,100
دولار؟

326
00:13:17,100 --> 00:13:18,730
إنها فريدة من نوعها.

327
00:13:18,730 --> 00:13:20,740
(شهيق حاد)
سأعود

328
00:13:20,740 --> 00:13:22,700
- بالمال، بوضوح.
- لا بأس.

329
00:13:22,700 --> 00:13:23,990
لا لا،
سأعود.

330
00:13:23,990 --> 00:13:25,570
إذن، اه...

331
00:13:25,570 --> 00:13:26,990
نراكم قريبا.
( يضحك )

332
00:13:30,370 --> 00:13:32,330
(صوت طفل)
أنت فتاة جميلة.

333
00:13:32,330 --> 00:13:35,290
أوه!
أستطيع فقط
أكلها.

334
00:13:35,290 --> 00:13:37,790
( يضحك )
إنها معجبة بك.

335
00:13:37,790 --> 00:13:39,420
أنت محظوظ.

336
00:13:39,420 --> 00:13:42,090
يجب أن تستمتع بهذه المرة.
تسير الأمور بسرعة كبيرة.

337
00:13:42,090 --> 00:13:44,220
أنا أعرف.

338
00:13:44,220 --> 00:13:46,720
آه، ولكن في بعض الأحيان كل ما أريد
هو أن تكون قادرًا على القول،

339
00:13:46,720 --> 00:13:48,970
"عزيزتي، هل يمكنك ذلك من فضلك
هل تفعل ذلك بنفسك؟"

340
00:13:48,970 --> 00:13:51,060
فيكتور لا
مساعدتك؟

341
00:13:51,060 --> 00:13:53,060
أم...

342
00:13:53,060 --> 00:13:55,470
فيكتور وأنا--

343
00:13:55,470 --> 00:13:57,100
أوه لا.

344
00:13:57,100 --> 00:13:58,810
لقد مرت أشهر بالفعل.

345
00:13:58,810 --> 00:14:01,690
- أوه.
- لم أكن أريد أن أقول
أي شيء لأنجيلو.

346
00:14:01,690 --> 00:14:03,940
أعني جزءًا من السبب
لماذا سمح لنا بالحصول عليها؟

347
00:14:03,940 --> 00:14:05,280
هل كان هناك
اثنان منا.

348
00:14:05,280 --> 00:14:06,650
ولكن الحقيقة هي

349
00:14:06,650 --> 00:14:07,980
لقد دفعت فيكتور
في إنجاب طفل،

350
00:14:07,980 --> 00:14:11,120
ثم قاتل
أنجيلو لها

351
00:14:11,120 --> 00:14:13,830
لأن هذا
على حاله.

352
00:14:13,830 --> 00:14:15,830
يحب القتال الجيد.

353
00:14:15,830 --> 00:14:18,040
إذن أنت تفعل هذا
كل شيء بنفسك؟

354
00:14:18,040 --> 00:14:21,050
لم يكن لدي
ليلة عطلة في أشهر.

355
00:14:22,170 --> 00:14:24,170
هل تعرف؟

356
00:14:24,170 --> 00:14:26,880
إنها تفكر في بابا
في رحلة.

357
00:14:26,880 --> 00:14:28,630
- صحيح يا عزيزتي؟
- أوه.

358
00:14:28,630 --> 00:14:29,770
بابا في رحلة.

359
00:14:29,770 --> 00:14:31,640
نعم.

360
00:14:32,970 --> 00:14:35,470
(آبي تبكي)

361
00:14:35,470 --> 00:14:37,220
الأمر هو، أم...

362
00:14:38,220 --> 00:14:39,650
الآن فقدت اثنين من الآباء.

363
00:14:41,190 --> 00:14:42,190
حصلت عليك.

364
00:14:44,820 --> 00:14:46,480
هذا هو الأمر.

365
00:14:46,480 --> 00:14:49,450
أم...
(الشم)

366
00:14:49,450 --> 00:14:51,700
أوه، آسف على الرائحة.
إنه الرجل المجاور.

367
00:14:51,700 --> 00:14:52,830
لقد تعرض للرجم دائمًا.

368
00:14:52,830 --> 00:14:55,080
(الشم)

369
00:14:55,080 --> 00:14:57,790
هم كل هؤلاء
لمرحلة ما قبل الطب؟

370
00:14:57,790 --> 00:15:01,670
نعم، علم الأجنة،
التشريح الثالث.

371
00:15:01,670 --> 00:15:03,170
إنها مثل 2000 صفحة

372
00:15:03,170 --> 00:15:04,880
من القراءة المسبقة
لكل فئة على الأقل.

373
00:15:04,880 --> 00:15:07,540
اللعنة.

374
00:15:07,540 --> 00:15:09,810
لذا، إذا ذهبت إلى هنا،
كيف يمكنك الاستمرار؟
في الفصل؟

375
00:15:09,810 --> 00:15:12,260
سأستخدم هذه الخدمة
تسمى "العربة".

376
00:15:12,260 --> 00:15:14,720
أنها تسمية توضيحية لكل شيء
وتدوين الملاحظات بالنسبة لك.

377
00:15:14,720 --> 00:15:16,970
(يضحك)
رائع. محظوظ.

378
00:15:18,350 --> 00:15:21,900
أنا آسف، كان ذلك--
كان ذلك غبيا.

379
00:15:23,480 --> 00:15:25,690
هل تساءلت يومًا ما هو؟
النقطة المهمة في كونك طبيبًا

380
00:15:25,690 --> 00:15:27,820
عندما يكون الناس عادلين
سأموت على أي حال؟

381
00:15:27,820 --> 00:15:30,070
الموت في بعض الأحيان
أمر لا مفر منه.

382
00:15:30,070 --> 00:15:31,990
(رنين الهاتف المحمول)

383
00:15:37,450 --> 00:15:40,290
هل سيكون هناك خمر؟
في هذا الخلاط في وقت لاحق؟!

384
00:15:40,290 --> 00:15:42,710
(يضحك)
إنه في مركز الطلاب.

385
00:15:42,710 --> 00:15:44,750
همم.

386
00:15:44,750 --> 00:15:46,420
هل ترغب في الحصول على نسبة عالية؟

387
00:15:49,590 --> 00:15:51,850
(عزف موسيقى الروك)

388
00:15:51,850 --> 00:15:54,640
ما الأمر؟

389
00:15:54,640 --> 00:15:56,850
نود الشراء
بعض الأعشاب، من فضلك.

390
00:15:56,850 --> 00:15:58,350
(يضحك)

391
00:15:58,350 --> 00:15:59,730
الاعشاب؟

392
00:15:59,730 --> 00:16:00,860
هل تدخن؟

393
00:16:00,860 --> 00:16:02,650
نحن نفعل هذه الليلة.

394
00:16:02,650 --> 00:16:05,270
حسنًا، طازجًا
من الأعشاب في الواقع.

395
00:16:05,270 --> 00:16:08,150
أوه، حسنا.
آسف لإزعاجك.

396
00:16:10,200 --> 00:16:12,490
- هل أنت متأكد؟
- (تنهد)

397
00:16:12,490 --> 00:16:15,200
انظر، إذا كنت حقا
تريد أن تصل إلى مستوى عالٍ،

398
00:16:15,200 --> 00:16:16,950
يمكنني ربطكم يا رفاق
مع بعض فحم الكوك.

399
00:16:18,410 --> 00:16:20,790
الكوكايين؟
ًلا شكرا.

400
00:16:20,790 --> 00:16:22,380
لا شيء يجعلك تشعر بالتحسن
من ضربة ضربة.

401
00:16:24,380 --> 00:16:25,830
رينزو:
لا أعرف.

402
00:16:25,830 --> 00:16:27,460
لقد كنت نوعًا ما
التطلع إلى الأمام
إلى الكل

403
00:16:27,460 --> 00:16:28,920
لا يوجد شيء على التلفاز الليلة.

404
00:16:28,920 --> 00:16:30,760
وأنا لا أعرف
حول كل شيء طفل.

405
00:16:30,760 --> 00:16:31,800
أنا فقط أفكر
سيكون لطيفا

406
00:16:31,800 --> 00:16:33,720
بالنسبة له للقاء
شخص جديد، كما تعلمون.

407
00:16:33,720 --> 00:16:35,090
استمتع ببعض المرح.

408
00:16:35,090 --> 00:16:37,090
هو يتسلق الصخور.
يزرع الطماطم.

409
00:16:37,090 --> 00:16:38,800
عمره مناسب ,
وهو أعزب.

410
00:16:38,800 --> 00:16:40,730
ولقد راسلتك للتو
صورته.

411
00:16:40,730 --> 00:16:41,770
- ( رنين الهاتف )
- أوه.

412
00:16:41,770 --> 00:16:43,690
مرحبًا!

413
00:16:43,690 --> 00:16:44,980
أبي واحد ساخن.

414
00:16:44,980 --> 00:16:47,810
(ضحكة مكتومة)
نعم، سأكون في الساعة 7:00.

415
00:16:47,810 --> 00:16:49,740
(عزف موسيقى النادي)

416
00:16:49,740 --> 00:16:52,570
المغني ذكر:
♪ الثقة ♪

417
00:16:52,570 --> 00:16:54,110
♪ لقد سئلت
ليشعر... ♪

418
00:16:54,110 --> 00:16:55,700
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

419
00:16:55,700 --> 00:16:58,740
نعم، بخير.
أنا هنا.

420
00:16:58,740 --> 00:17:00,120
فهل الصفقة صفقة؟

421
00:17:00,120 --> 00:17:01,620
أود الحصول على
بعض النوم الليلة.

422
00:17:01,620 --> 00:17:03,580
اه، انتظر.
أين أصدقائك الخمسة؟

423
00:17:03,580 --> 00:17:05,160
إنهم فقط في--

424
00:17:05,160 --> 00:17:06,460
أم...

425
00:17:06,460 --> 00:17:08,660
أوه، هل تعرف ماذا؟

426
00:17:08,660 --> 00:17:10,010
أنا جديد في المدينة، حسنًا؟

427
00:17:10,010 --> 00:17:12,550
ليس لدي الكثير في
قسم الأصدقاء حتى الآن.

428
00:17:12,550 --> 00:17:15,840
حسنًا، حسنًا،
مرحبًا بالداعم رقم 17.

429
00:17:17,800 --> 00:17:19,270
كم من الوقت
هل سيستغرق هذا؟

430
00:17:19,270 --> 00:17:21,270
( يضحك )
سأستمر
في قليل.

431
00:17:21,270 --> 00:17:22,890
ولكن لا تقلق.
سوف تحبها.

432
00:17:25,270 --> 00:17:27,350
أقسم،
أنا ضخم في أيسلندا.

433
00:17:27,350 --> 00:17:28,730
يا.

434
00:17:28,730 --> 00:17:29,780
أوه، مهلا!

435
00:17:29,780 --> 00:17:30,820
شكرا جزيلا يا رفاق
للقادم.

436
00:17:30,820 --> 00:17:31,860
أوه، لقد حصلت عليه.

437
00:17:31,860 --> 00:17:33,990
مهلا، هل هذا
أشياء من النوع الراقص؟

438
00:17:33,990 --> 00:17:36,740
لأن ماما
يحتاج إلى الرقص.

439
00:17:36,740 --> 00:17:38,110
نعم، إنه كذلك تمامًا.

440
00:17:38,110 --> 00:17:40,960
هل يأتي ترافيس؟
قد يكون صاحب الحظ رقم 20.

441
00:17:44,000 --> 00:17:45,620
رائع.

442
00:17:49,470 --> 00:17:50,800
اه-أوه.

443
00:17:54,630 --> 00:17:56,630
اه، لا شيء.

444
00:17:56,630 --> 00:17:58,880
(السعال)
الدبابة هنا.

445
00:17:58,880 --> 00:18:01,520
ماذا؟ انتظر، أين؟

446
00:18:08,220 --> 00:18:10,030
نعم، الرجل
خليج ملقاة بالنسبة لك.

447
00:18:10,030 --> 00:18:11,860
نعم.

448
00:18:20,740 --> 00:18:23,080
(تعزف موسيقى الروك)

449
00:18:25,580 --> 00:18:27,700
مرحبًا، ماري بيث.

450
00:18:27,700 --> 00:18:28,950
كيف تسير الأمور؟

451
00:18:28,950 --> 00:18:31,800
أوه، هذا عظيم.
إنه رائع جدًا.

452
00:18:33,550 --> 00:18:35,340
أوه، يجب أن تكون ترافيس.

453
00:18:35,340 --> 00:18:36,920
لطيف للغاية
لمقابلتك أخيرا.

454
00:18:36,920 --> 00:18:39,260
في الواقع، تي-- أم...

455
00:18:39,260 --> 00:18:41,140
نعم. نعم.

456
00:18:41,140 --> 00:18:44,060
هذا هو صديقي
ترافيس.

457
00:18:44,060 --> 00:18:46,100
- ها هو.
- لطيف - جيد.

458
00:18:46,100 --> 00:18:48,430
المتأنق،
كيف كانت رحلتك يا رجل؟

459
00:18:48,430 --> 00:18:50,610
اه، تحويلية.

460
00:18:50,610 --> 00:18:52,570
رائع. رائع.

461
00:18:52,570 --> 00:18:55,860
إذن ما هي الكلمة الطيبة؟
الليلة يا رفاق؟

462
00:18:55,860 --> 00:18:57,690
أنا في الواقع
ضيف دي جي.

463
00:18:57,690 --> 00:18:58,690
- الخزان: مستحيل.
- نعم.

464
00:18:58,690 --> 00:19:00,490
هو، اه--
هل الخليج قادم؟

465
00:19:00,490 --> 00:19:02,040
لا، إنها في شيكاغو.

466
00:19:02,040 --> 00:19:03,490
إنها مدينة عظيمة.

467
00:19:03,490 --> 00:19:06,540
كيف-- كيف حالها؟

468
00:19:07,780 --> 00:19:10,590
والدها في الواقع
مرت بعيدا.

469
00:19:10,590 --> 00:19:13,000
السيد. كينيش؟

470
00:19:13,000 --> 00:19:14,670
أوه، لا لا، أم...

471
00:19:14,670 --> 00:19:16,750
اه، والدها الحيوي.

472
00:19:16,750 --> 00:19:18,750
أوه.

473
00:19:18,750 --> 00:19:21,640
يا رجل، لا يزال...

474
00:19:21,640 --> 00:19:24,100
هذا--
هذا فظيع.

475
00:19:24,100 --> 00:19:26,850
- أعتقد-- أعتقد
يجب أن أتصل بها.
- كيف حالك؟

476
00:19:26,850 --> 00:19:29,310
الخزان:
أنا في حالة جيدة حقًا،
في الواقع.

477
00:19:29,310 --> 00:19:30,810
أنت تعرف أنني
العودة إلى السوق الآن،

478
00:19:30,810 --> 00:19:32,770
لذا فقد وضعت
هذا التطبيق على هاتفي

479
00:19:32,770 --> 00:19:34,190
الذي يجد السيدات بالقرب منك.

480
00:19:34,190 --> 00:19:36,690
وهناك الكثير
من السيدات اللاتي يمكن الحصول عليهن.

481
00:19:36,690 --> 00:19:38,610
- أوه، هذا جيد.
- مم-هم.

482
00:19:38,610 --> 00:19:39,700
إنها.

483
00:19:41,410 --> 00:19:43,530
حسنًا، حان وقت تناول البيرة
الجزء الثالث.

484
00:19:43,530 --> 00:19:44,620
( يضحك )

485
00:19:44,620 --> 00:19:45,950
حظا سعيدا الليلة، يا رجل،

486
00:19:45,950 --> 00:19:48,280
وأنا آسف
عن والد باي.

487
00:19:48,280 --> 00:19:49,830
- شكرًا.
- نعم.

488
00:19:49,830 --> 00:19:51,920
حسنًا.
( يضحك )

489
00:19:54,040 --> 00:19:55,880
حسنًا، هيا يا ترافيس.

490
00:19:55,880 --> 00:19:57,460
دعنا نذهب
ابحث عن طاولة.

491
00:20:00,680 --> 00:20:02,930
يا للعجب!
انها أخيرا
ذهب للأسفل.

492
00:20:02,930 --> 00:20:04,470
أوه، جيد.

493
00:20:04,470 --> 00:20:06,100
يا إلهي.
أتمنى أن أستطيع ذلك
اشرح لها،

494
00:20:06,100 --> 00:20:08,640
"أيها الطفل، عندما تكبر،

495
00:20:08,640 --> 00:20:10,650
سوف ترغب في القيام بذلك
لا شيء سوى النوم."

496
00:20:10,650 --> 00:20:12,940
( يضحك )
لو استمعوا فقط
لسبب ما.

497
00:20:12,940 --> 00:20:14,560
- (يضحك)
- مهلا، هل أنت جائع؟

498
00:20:14,560 --> 00:20:16,350
أوه، أنا جائعة.

499
00:20:16,350 --> 00:20:17,980
آه، حسنًا، أم...

500
00:20:17,980 --> 00:20:20,530
كان لدي خطط العشاء
مع صديقي رينزو

501
00:20:20,530 --> 00:20:22,160
وقد يكون هنا قريبًا.

502
00:20:22,160 --> 00:20:23,620
حسنًا، إذن أستطيع
أجعل نفسي نادرة.

503
00:20:23,620 --> 00:20:24,780
سأذهب للاستيلاء على شيء ما
إذا كنت لا تمانع

504
00:20:24,780 --> 00:20:26,950
- الاستماع إلى آبي.
- أوه، لا، لا، لا

505
00:20:26,950 --> 00:20:28,700
- ابق. سيكون الأمر ممتعًا.
- (الباب يفتح)

506
00:20:28,700 --> 00:20:30,420
- حسنًا.
- نعم.

507
00:20:30,420 --> 00:20:32,210
مفاجأة.
أنا أطبخ.

508
00:20:32,210 --> 00:20:34,460
أوه.

509
00:20:34,460 --> 00:20:36,170
مرحبًا، أنا لورنزو.

510
00:20:36,170 --> 00:20:38,750
ريد-زو.
رينزو!

511
00:20:38,750 --> 00:20:40,220
أنا رينزو.
أنا صديق كاثرين.

512
00:20:40,220 --> 00:20:41,680
( يضحك )
أنا ليو.

513
00:20:41,680 --> 00:20:44,930
اعتقدت أنني سوف
اصنع لنا بعض التوسينو.

514
00:20:44,930 --> 00:20:46,550
إنها تقليدية
طبق بيليبينو.

515
00:20:46,550 --> 00:20:48,220
سوف يستغرق الأمر
حوالي ساعة--

516
00:20:48,220 --> 00:20:50,730
ربما ساعتين،
ولكن هذا بالتأكيد
يستحق الانتظار.

517
00:20:50,730 --> 00:20:52,600
أوه، ثم سأجعلنا
بعض المقبلات.

518
00:20:52,600 --> 00:20:53,770
لا لا!
لا تجرؤ!

519
00:20:53,770 --> 00:20:55,690
أنا بحاجة لك أن تتضور جوعا
عندما يكون جاهزا.

520
00:20:55,690 --> 00:20:57,310
وأنت لست كذلك
رفع الإصبع.

521
00:20:57,310 --> 00:20:59,450
- أوه، حسنا!
- هذا يبدو لذيذا.

522
00:21:00,570 --> 00:21:01,700
هل يريد أي شخص مشروبًا؟

523
00:21:01,700 --> 00:21:03,950
- نعم من فضلك!
- في الحقيقة أنا لا أشرب الخمر.

524
00:21:06,780 --> 00:21:08,450
(تنهدات)

525
00:21:08,450 --> 00:21:12,370
وبعد ذلك قمت بتنظيفه
وقد انتهى الأمر.

526
00:21:12,370 --> 00:21:13,910
حسنًا،
لكن هل أنت بخير؟

527
00:21:13,910 --> 00:21:16,580
أنا بخير.
أنا فقط أشعر بذلك
أحمق.

528
00:21:16,580 --> 00:21:18,500
أوه، هيا، حبيبتي.
انه ابن عمك.

529
00:21:18,500 --> 00:21:19,680
لن يفعل ذلك
كن غاضبًا منك.

530
00:21:19,680 --> 00:21:21,630
نعم صحيح.
رجل لطيف تماما.

531
00:21:21,630 --> 00:21:23,630
اه...

532
00:21:23,630 --> 00:21:26,760
ولكن الشيء الذي لدي
أن أدفع له مقابل ذلك

533
00:21:26,760 --> 00:21:29,730
و... لقد كان
مكلفة حقا.

534
00:21:29,730 --> 00:21:31,310
كيف مكلفة؟

535
00:21:31,310 --> 00:21:33,190
700 دولار.

536
00:21:33,190 --> 00:21:34,890
- خليج!
- أعرف، أعرف.

537
00:21:34,890 --> 00:21:37,640
ولكن كان مثل هذا
شيء مزهرية فريد من نوعه.

538
00:21:37,640 --> 00:21:39,900
- يا إلهي.
- أنا آسف.

539
00:21:39,900 --> 00:21:41,530
أنا آسف جدًا.

540
00:21:42,570 --> 00:21:43,780
هل يمكنك أن تكتب لي شيكًا؟

541
00:21:43,780 --> 00:21:45,320
أنا لست ماكينة صراف آلي.

542
00:21:45,320 --> 00:21:46,440
سأدفع لك مرة أخرى.

543
00:21:46,440 --> 00:21:48,240
حسنًا، سأفعل
اعتني بهذا،

544
00:21:48,240 --> 00:21:49,500
ولكن أنا قادم معك.

545
00:21:49,500 --> 00:21:52,500
- ماذا؟
- هيا، دعنا نذهب.

546
00:21:52,500 --> 00:21:54,750
- اه-- حسنًا.
- الآن.

547
00:21:54,750 --> 00:21:57,620
- ( استنشاق )
- (التنفس القاسي)

548
00:21:57,620 --> 00:21:59,800
أشعر وكأنني أنبض.
هل هذا طبيعي؟

549
00:21:59,800 --> 00:22:00,800
من المحتمل.

550
00:22:00,800 --> 00:22:02,760
(زفير حاد)

551
00:22:02,760 --> 00:22:04,720
- هل فعلت هذا من قبل؟
- ماذا؟ فحم الكوك؟

552
00:22:04,720 --> 00:22:05,880
- نعم.
- لا.

553
00:22:05,880 --> 00:22:08,340
لا لا لا لا لا لا،
ولكن هذا جيد.

554
00:22:08,340 --> 00:22:10,730
هذا جيد حقا.

555
00:22:10,730 --> 00:22:12,310
(يضحك)

556
00:22:12,310 --> 00:22:13,850
أوه.

557
00:22:13,850 --> 00:22:16,560
هل هؤلاء والديك؟

558
00:22:16,560 --> 00:22:18,640
نعم، نعم،
إنهم في الصين.

559
00:22:18,640 --> 00:22:20,150
لقد رأيتهم
في ثلاث سنوات.

560
00:22:20,150 --> 00:22:21,980
ماذا؟!
إنهم لا يأتون للزيارة؟

561
00:22:21,980 --> 00:22:23,740
لا، لم يكونوا هنا قط.

562
00:22:23,740 --> 00:22:24,940
لقد جئت إلى الولايات المتحدة
للمدرسة الثانوية.

563
00:22:24,940 --> 00:22:26,440
أنا وأخي عشنا
في شقة

564
00:22:26,440 --> 00:22:27,740
لقد حصلوا علينا.

565
00:22:27,740 --> 00:22:29,070
وهذه السيدة العجوز
من كان صديق عمتي

566
00:22:29,070 --> 00:22:30,200
تستخدم للتحقق منا،

567
00:22:30,200 --> 00:22:31,580
ولكن كل ما فعلناه هو الدراسة
وتناول الحبوب.

568
00:22:31,580 --> 00:22:33,950
- الدراسة والحبوب.
- هذا أمر محزن للغاية.

569
00:22:33,950 --> 00:22:35,910
هذا هو الشيء الأكثر حزنا
لقد سمعت من أي وقت مضى.

570
00:22:35,910 --> 00:22:37,410
نعم، كان الأمر كذلك.

571
00:22:37,410 --> 00:22:39,120
ولكن طالما
استمر في الحصول على 4.0 ،

572
00:22:39,120 --> 00:22:40,210
مازلت أستمر في الحصول على الشيكات.

573
00:22:40,210 --> 00:22:41,800
(يئن لاهث)

574
00:22:41,800 --> 00:22:44,260
(يضحك، الزفير بصوت عال)

575
00:22:44,260 --> 00:22:46,590
أوه! أشعر بالغرابة.

576
00:22:46,590 --> 00:22:47,920
أنا أيضاً.

577
00:22:47,920 --> 00:22:49,300
لا أعرف
إذا أحب هذا.

578
00:22:49,300 --> 00:22:51,060
لا أستطيع ابتلاع.
أنا بحاجة إلى ابتلاع.

579
00:22:51,060 --> 00:22:53,890
أعتقد حلقي
منتفخة.

580
00:22:53,890 --> 00:22:56,510
أنت بخير.
أعدك.

581
00:22:56,510 --> 00:22:57,720
فقط كن هادئا.

582
00:22:59,060 --> 00:23:00,150
تمام.

583
00:23:00,150 --> 00:23:03,110
يا رجل، هذا الشيء--
انها صعبة.

584
00:23:03,110 --> 00:23:05,190
لا يمكنك حتى أن تحب
حليقة عليه.

585
00:23:05,190 --> 00:23:06,860
لماذا لديك؟

586
00:23:06,860 --> 00:23:08,610
لا أعرف.
لقد جاء مع الغرفة.

587
00:23:08,610 --> 00:23:11,120
لم يكن لدي خيار.
اختياراتي مصنوعة من أجلي.

588
00:23:14,160 --> 00:23:15,700
هذا خطأ كبير.

589
00:23:17,740 --> 00:23:19,710
أنا أوافق؟

590
00:23:20,800 --> 00:23:22,040
صورة شخصية.

591
00:23:22,040 --> 00:23:23,590
لإرسالها إلى أخي.

592
00:23:23,590 --> 00:23:26,590
لن يصدق أبدًا
لدي فتاة في غرفتي.

593
00:23:39,220 --> 00:23:40,860
هل أنت بخير؟

594
00:23:44,650 --> 00:23:46,230
يجب أن تتخلص
من تلك الأريكة.

595
00:23:46,230 --> 00:23:49,230
يجب أن تتخلص
من كل الأشياء
الذي لا يعجبك.

596
00:23:49,230 --> 00:23:52,780
فقط... تطهير!

597
00:23:52,780 --> 00:23:54,450
يمكنك دفعها
خارج النافذة.

598
00:23:54,450 --> 00:23:56,070
النافذة صغيرة جدًا.

599
00:23:56,070 --> 00:23:57,740
حسنًا، يمكننا ذلك
ارميها من على السطح!

600
00:23:57,740 --> 00:24:00,210
- (يضحك)
- نعم. نعم!

601
00:24:00,210 --> 00:24:02,210
هذا سيكون ممتعا!

602
00:24:02,210 --> 00:24:03,960
(كلاهما يضحك)

603
00:24:06,920 --> 00:24:08,170
أنا لا أحب المرتفعات.

604
00:24:08,170 --> 00:24:09,290
لقد تذكرت للتو
أنني لا أحب المرتفعات.

605
00:24:09,290 --> 00:24:11,590
- واحد، اثنان...
- أوه، لا يمكنك سماعي.

606
00:24:11,590 --> 00:24:12,720
ثلاثة!

607
00:24:12,720 --> 00:24:14,260
( دافني تصرخ )

608
00:24:14,260 --> 00:24:15,590
( يصرخ )

609
00:24:15,590 --> 00:24:17,590
- ماذا بحق الجحيم؟!
- (ضحكة هيستيرية)

610
00:24:17,590 --> 00:24:19,940
- كان ذلك رائعًا!
- كان بإمكانك أن تقتلنا!

611
00:24:19,940 --> 00:24:21,440
آسف.
آسف جدا!

612
00:24:21,440 --> 00:24:23,650
كان ذلك جيدًا جدًا.
ما الذي سنطرحه بعد ذلك؟

613
00:24:23,650 --> 00:24:25,190
ماذا؟! لا!

614
00:24:26,650 --> 00:24:28,190
همم.

615
00:24:28,190 --> 00:24:31,410
لذا التقيت أنا ورينزو
في فصل دراسي.

616
00:24:31,410 --> 00:24:33,490
- إنه مذهل.
- أوه، توقف.

617
00:24:33,490 --> 00:24:36,200
- هل ترقص؟
- ليس عن قصد.

618
00:24:36,200 --> 00:24:37,320
وأيضا ليس جيدا.

619
00:24:40,250 --> 00:24:41,670
كاثي عزيزتي،
هل لديك؟

620
00:24:41,670 --> 00:24:43,620
وعاء متوسط الحجم
مع غطاء؟

621
00:24:43,620 --> 00:24:46,380
أعتقد أنك قد فعلت
تستخدم كل منهم.

622
00:24:46,380 --> 00:24:47,620
لا، أنا في حاجة إليها
للفاصوليا.

623
00:24:47,620 --> 00:24:49,550
- أوه، أوه، لا،
العودة، مرة أخرى أقول.
- أوه!

624
00:24:49,550 --> 00:24:51,510
أنت لست كذلك
لرفع إصبعك،

625
00:24:51,510 --> 00:24:52,800
- كاثرين كينيش.
- (تنهد)

626
00:24:52,800 --> 00:24:55,470
- هل تحب الطبخ؟
- ليس كثيرا.

627
00:24:55,470 --> 00:24:56,720
مرة واحدة كنت
يائسة جدا،

628
00:24:56,720 --> 00:24:58,930
أنا في الواقع
أكلت طعام طفلها
لتناول العشاء.

629
00:24:58,930 --> 00:25:00,350
(يضحك بصوت عال)

630
00:25:00,350 --> 00:25:01,480
أنا أحب الطبخ.

631
00:25:01,480 --> 00:25:02,810
أوه، لقد سكبت الفاصوليا.

632
00:25:02,810 --> 00:25:04,810
أوه، أوه، أوه، من فضلك.
أوه، هل يمكننا ذلك؟

633
00:25:04,810 --> 00:25:06,600
- الرجاء مساعدتك؟
- لا، لا، لا.

634
00:25:06,600 --> 00:25:08,350
أنا بخير.
يجب أن أنتهي

635
00:25:08,350 --> 00:25:10,490
بعد قليل، فقط.

636
00:25:10,490 --> 00:25:11,490
لكنها رائحة رائعة.

637
00:25:11,490 --> 00:25:13,490
- نعم.
- تادا!

638
00:25:13,490 --> 00:25:15,490
اوه حسناً.

639
00:25:15,490 --> 00:25:16,950
إنه جدي
مكون سري.

640
00:25:16,950 --> 00:25:17,950
(تنهدات)

641
00:25:17,950 --> 00:25:21,040
ربما سأضع بعض الموسيقى؟

642
00:25:21,040 --> 00:25:23,370
أوه، نعم، نعم.
إنه في غرفة المعيشة.

643
00:25:28,420 --> 00:25:31,510
رينزو... عزيزتي.
هل أنت عصبي؟

644
00:25:31,510 --> 00:25:34,170
أنا؟ متوتر؟
هل أبدو عصبيا؟

645
00:25:34,170 --> 00:25:35,840
أنا متوتر.

646
00:25:35,840 --> 00:25:38,050
- لماذا؟
- أوه، لا شيء.

647
00:25:38,050 --> 00:25:40,440
إنه فقط أنني لم أحصل عليه
علاقة حقيقية في السنوات.

648
00:25:40,440 --> 00:25:42,480
وهذا الرجل هو المثال
من كل شخص

649
00:25:42,480 --> 00:25:43,850
لقد اشتهيت من أي وقت مضى بعد.

650
00:25:43,850 --> 00:25:46,350
- فقط هذا.
- حسنًا، أنت تقوم بعمل رائع.

651
00:25:46,350 --> 00:25:48,350
فقط استرخي.
كن نفسك.

652
00:25:48,350 --> 00:25:50,490
ما هذا؟
أنا لا أتذكر حتى؟

653
00:25:50,490 --> 00:25:52,490
يا إلهي!
الطقس حار!

654
00:25:52,490 --> 00:25:55,280
هل الحرارة مرتفعة؟!

655
00:25:55,280 --> 00:25:57,610
( أصداء )
♪ يجب أن أتوقف... ♪

656
00:25:57,610 --> 00:25:59,280
(هتافات متناثرة)

657
00:26:03,830 --> 00:26:05,460
♪ توقف ♪

658
00:26:07,200 --> 00:26:09,040
♪ أوه أوه ♪

659
00:26:10,920 --> 00:26:13,380
♪ يجب أن أتوقف ♪

660
00:26:19,890 --> 00:26:21,680
♪ توقف ♪

661
00:26:23,430 --> 00:26:25,140
♪ أوه أوه... ♪

662
00:26:26,480 --> 00:26:28,270
يا رجل. يا!

663
00:26:28,270 --> 00:26:31,190
بعض المتأنق الأخرى
هو تقبيل فتاتك
الآن.

664
00:26:38,940 --> 00:26:41,080
نحيف! هل أنا على حق؟!

665
00:26:41,080 --> 00:26:42,910
أنت تعلم أنهم يبدأون

666
00:26:42,910 --> 00:26:45,410
ولديهم هذا
بشرة جميلة وناعمة وناعمة

667
00:26:45,410 --> 00:26:47,410
ورائحتهم جميلة جدًا.

668
00:26:47,410 --> 00:26:49,880
ثم إنه مجرد مثل
أنت تدير ظهرك
لثانية واحدة

669
00:26:49,880 --> 00:26:52,460
وهي فقط هذه المخالب!

670
00:26:52,460 --> 00:26:54,420
مخالب! فقط...

671
00:26:55,460 --> 00:26:57,590
تماما، نعم،
لقد كنت هناك.

672
00:26:57,590 --> 00:26:59,930
إنه مقرف،

673
00:26:59,930 --> 00:27:02,390
ولكن أعتقد في بعض الأحيان
ليس من المفترض أن تكون كذلك.

674
00:27:02,390 --> 00:27:04,350
وهكذا...

675
00:27:04,350 --> 00:27:06,390
أوه، هنا، اسمحوا لي
اشتري لك بيرة.

676
00:27:07,390 --> 00:27:09,140
نعم.

677
00:27:09,140 --> 00:27:12,190
أوه، أنت-- صحيح.

678
00:27:12,190 --> 00:27:14,270
حسنًا، هنا يا رجل.
يمكنك الحصول على الألغام.

679
00:27:14,270 --> 00:27:17,070
يجب أن تحصل عليه
أكثر مني الآن.

680
00:27:17,070 --> 00:27:19,320
أنت في حاجة إليها.
إنه عليّ.

681
00:27:21,370 --> 00:27:22,450
أهلاً.

682
00:27:24,580 --> 00:27:26,450
مرحباً كيف حالك؟

683
00:27:26,450 --> 00:27:28,490
أنا مايلز.

684
00:27:28,490 --> 00:27:30,590
مشروباتك غير الكحولية

685
00:27:30,590 --> 00:27:32,290
تبدو غريبة مثل البيرة.

686
00:27:32,290 --> 00:27:34,380
( يضحك )
لا، هذا رائع.

687
00:27:34,380 --> 00:27:35,790
لا، في الواقع ليس كذلك.

688
00:27:35,790 --> 00:27:38,090
لكنه كذلك.
لماذا؟ ما أنت؟

689
00:27:38,090 --> 00:27:40,760
- مثل مدرس المدرسة؟
- نعم. نعم أنا.

690
00:27:40,760 --> 00:27:42,930
وإيميت
في المدرسة الثانوية.

691
00:27:42,930 --> 00:27:45,720
فماذا عن التظاهر
لم أرى ذلك

692
00:27:45,720 --> 00:27:49,060
ويمكنك مبادلة ذلك
للحصول على سيلتزر لطيف وبارد؟

693
00:27:57,650 --> 00:27:58,980
ايميت؟

694
00:27:58,980 --> 00:28:01,030
هل أنت إيميت؟

695
00:28:02,240 --> 00:28:04,200
يا رفاق يجب أن تفكروا
أنا غبي جدًا، هاه؟

696
00:28:09,370 --> 00:28:11,460
أنا لا--

697
00:28:17,710 --> 00:28:19,590
- (آهات)
- الرجل: هل أنت بخير؟

698
00:28:19,590 --> 00:28:21,800
فقط اتركني وحدي!
حسنًا، أنا بخير!

699
00:28:21,800 --> 00:28:24,220
- أنا بخير.
- الرجل: حسنًا يا أخي.

700
00:28:24,220 --> 00:28:25,260
هدئ أعصابك.

701
00:28:28,340 --> 00:28:30,020
أنا بخير.

702
00:28:30,020 --> 00:28:31,650
كل شيء جيد.

703
00:28:36,190 --> 00:28:38,060
(التنصت السريع، يضحك)

704
00:28:38,060 --> 00:28:40,490
أوه! ماذا عن هذا الكرسي؟

705
00:28:40,490 --> 00:28:42,280
أستطيع أن أشعر بقلبي.
انها حقا بقصف.

706
00:28:42,280 --> 00:28:43,740
أعتقد أنني أملك
نوبة قلبية.

707
00:28:43,740 --> 00:28:45,360
حسنًا، إنها ثقيلة بعض الشيء.

708
00:28:45,360 --> 00:28:46,860
- هذا المصباح.
- لا.

709
00:28:46,860 --> 00:28:49,320
- أنا حقا بحاجة إلى ذلك للضوء.
- أوه! هذا!

710
00:28:49,320 --> 00:28:51,040
- أوه لا! لا لا لا.
- إنها قديمة على أي حال.

711
00:28:51,040 --> 00:28:52,330
سوف والديك فقط
اشتري لك واحدة أخرى.

712
00:28:52,330 --> 00:28:53,710
أنا حقا لا أشعر بذلك
رمي جهاز الكمبيوتر الخاص بي...

713
00:28:53,710 --> 00:28:54,870
- اه اه!
- ...من على السطح.

714
00:28:54,870 --> 00:28:56,500
سيكون الأمر متحررًا للغاية.
فقط عش!

715
00:28:56,500 --> 00:28:58,580
- لا!
- (يضحك)

716
00:28:58,580 --> 00:29:00,680
أنا حقا أكره هذا.
لماذا جعلتني أفعل هذا؟

717
00:29:00,680 --> 00:29:03,340
- دافني!
- أن تكون جيدًا طوال الوقت

718
00:29:03,340 --> 00:29:05,590
- لن يصلك إلى أي مكان!
- لو سمحت.

719
00:29:05,590 --> 00:29:07,300
هل يمكنني فقط
هل استعادتها؟

720
00:29:07,300 --> 00:29:08,510
كل أوراقي هناك

721
00:29:08,510 --> 00:29:09,720
وأنا لم أدعمها
منذ الأمس.

722
00:29:09,720 --> 00:29:12,150
فقط أعيديه لي،
من فضلك.

723
00:29:21,860 --> 00:29:23,820
(تنهدات)

724
00:29:23,820 --> 00:29:25,950
أريد أن يتوقف.

725
00:29:26,990 --> 00:29:29,070
من فضلك اجعله يتوقف.

726
00:29:29,070 --> 00:29:31,500
(حتى التنفس)

727
00:29:32,330 --> 00:29:34,040
أنا آسف.

728
00:29:42,010 --> 00:29:44,090
إذن، اه...

729
00:29:44,090 --> 00:29:46,470
- سيباستيان سورينتو، أليس كذلك؟
- نعم.

730
00:29:46,470 --> 00:29:48,420
تفضل.

731
00:29:48,420 --> 00:29:51,480
هذه هي القطعة، هاه؟

732
00:29:51,480 --> 00:29:52,430
نعم.

733
00:29:52,430 --> 00:29:53,890
رائع.

734
00:29:55,020 --> 00:29:57,810
مرة أخرى، أنا آسف جدًا.

735
00:29:57,810 --> 00:29:59,310
لا تقلق بشأن هذا.
لا بأس.

736
00:29:59,310 --> 00:30:00,400
أتعلم؟

737
00:30:00,400 --> 00:30:02,320
أنتما تبدوان متشابهين،
يجب أن أقول.

738
00:30:02,320 --> 00:30:04,440
ولديك
الشيء الفني كله.

739
00:30:04,440 --> 00:30:06,200
قصدت أن...
(ينقر اللسان)

740
00:30:06,200 --> 00:30:08,030
أعتقد أنه أمر رائع
لقد قمت بهذا الاتصال.

741
00:30:08,030 --> 00:30:10,620
حسنًا، ينبغي لنا ذلك
انطلق.

742
00:30:10,620 --> 00:30:12,750
لا، ما هو؟
هل تتحدث عنه؟

743
00:30:12,750 --> 00:30:14,210
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
أنا أنظر إلى

744
00:30:14,210 --> 00:30:16,000
كل هذا العمل المذهل.

745
00:30:16,000 --> 00:30:17,500
حسنا، هذا كل شيء في التقدم.

746
00:30:17,500 --> 00:30:19,160
لا شيء من هذا
جاهز حقًا حتى الآن.

747
00:30:19,160 --> 00:30:22,220
أنت متواضع.
هذه أشياء رائعة حقًا.

748
00:30:22,220 --> 00:30:24,670
أنا فقط--
لدي سؤال واحد.

749
00:30:24,670 --> 00:30:28,260
هو كل شيء
في الاستوديو

750
00:30:28,260 --> 00:30:29,800
ل...

751
00:30:33,470 --> 00:30:35,100
جون:
سيباستيان.

752
00:30:37,180 --> 00:30:39,470
هؤلاء هم--
مختلفة، في الواقع.

753
00:30:39,470 --> 00:30:41,280
في الواقع، لا.

754
00:30:41,280 --> 00:30:43,360
إنهم متماثلون تمامًا

755
00:30:43,360 --> 00:30:47,650
باعتبارها قطعة فريدة من نوعها
لقد دفعت لك للتو 700 دولار.

756
00:30:47,650 --> 00:30:49,150
هل كذبت علي؟

757
00:30:49,150 --> 00:30:50,870
- ماذا بحق الجحيم
هل هو خطأ معك؟
- أب.

758
00:30:50,870 --> 00:30:52,620
لا، باي! اريد
إجابة منك.

759
00:30:52,620 --> 00:30:54,660
أب! لو سمحت.

760
00:30:54,660 --> 00:30:57,830
فقط انتظر في السيارة.
سأتحدث معه، حسنًا؟

761
00:30:57,830 --> 00:30:59,410
لو سمحت.

762
00:30:59,410 --> 00:31:00,960
أريد التحقق مرة أخرى.

763
00:31:06,500 --> 00:31:08,090
باي، سأكون بالخارج--

764
00:31:08,090 --> 00:31:09,340
الحق في الخارج.

765
00:31:12,600 --> 00:31:15,060
- (الباب يفتح)
- (تنهد)

766
00:31:16,680 --> 00:31:17,930
(الباب يغلق)

767
00:31:17,930 --> 00:31:20,280
لم أكن أخطط لهذا.

768
00:31:20,280 --> 00:31:21,900
لكنك كسرتها
وأنا أحسب

769
00:31:21,900 --> 00:31:23,520
أنجيلو مدين لي
لجميع تلك الأشهر

770
00:31:23,520 --> 00:31:24,610
البقاء هنا بدون إيجار.

771
00:31:24,610 --> 00:31:27,020
مهلا، كما تعلمون،
أنا سورينتو.

772
00:31:27,020 --> 00:31:28,900
عندما نرى فرصة،
نحن نذهب لذلك.

773
00:31:28,900 --> 00:31:31,370
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك
من أنجيلو.

774
00:31:31,370 --> 00:31:32,490
يا رجل، كان مثل
ملك تكنولوجيا المعلومات.

775
00:31:32,490 --> 00:31:35,030
أنا مريض ومتعب
من أنت تسحقه.

776
00:31:35,030 --> 00:31:37,830
انظر، أنا لا أعرف
ما كان لديك ضد الرجل.

777
00:31:37,830 --> 00:31:39,580
حسنًا، ربما كان كذلك
تبدو أفضل منك.

778
00:31:39,580 --> 00:31:41,250
ربما كان كذلك
أذكى منك،

779
00:31:41,250 --> 00:31:42,340
ربما كان لديه المزيد من الأصدقاء.
أنا لا أفهم ذلك،

780
00:31:42,340 --> 00:31:44,500
لكنه ذهب!

781
00:31:44,500 --> 00:31:48,420
كان لديه تمدد الأوعية الدموية ينقط
والآن ذهب.

782
00:31:48,420 --> 00:31:50,140
W-الانتظار.

783
00:31:50,140 --> 00:31:51,310
ماذا تقصد
كان لديه تمدد الأوعية الدموية؟

784
00:31:51,310 --> 00:31:54,180
لقد قلت أنه حصل
في حادث سيارة.

785
00:31:54,180 --> 00:31:56,470
كان يعاني من تمدد الأوعية الدموية وبعد ذلك
لقد تعرض لحادث سيارة.

786
00:31:56,470 --> 00:31:58,430
هل تعلم عن
فرانشيسكا؟

787
00:31:58,430 --> 00:32:00,270
من هي فرانشيسكا؟

788
00:32:00,270 --> 00:32:02,480
أخت أنجيلو الكبرى.

789
00:32:02,480 --> 00:32:04,060
عقد--
انتظر.

790
00:32:05,690 --> 00:32:09,270
ولكن هل أنت متأكد؟
لم أكن أعرف حتى
كان لديه أخت.

791
00:32:13,410 --> 00:32:14,530
هذه هي.

792
00:32:17,330 --> 00:32:21,040
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا عندما ماتت
من تمدد الأوعية الدموية أيضا.

793
00:32:35,090 --> 00:32:37,050
لذلك فهو وراثي.

794
00:32:38,090 --> 00:32:40,060
عمري 18.

795
00:32:42,310 --> 00:32:44,190
هذا لا
يعني بالضرورة...

796
00:32:44,190 --> 00:32:46,020
هذا موجود
قنبلة موقوتة

797
00:32:46,020 --> 00:32:48,230
في ذهني
هذا يمكن أن ينفجر
في أي لحظة؟

798
00:32:50,490 --> 00:32:52,410
أنا لا أعرف حقا
ماذا أقول.

799
00:32:54,450 --> 00:32:58,240
أنا آسف لأن هذا لم يحدث
كما كنت تتوقع.

800
00:32:59,660 --> 00:33:01,540
- نعم، لا بأس.
- (يهتز الهاتف)

801
00:33:04,330 --> 00:33:06,540
والدي ينتظر.

802
00:33:06,540 --> 00:33:09,250
لا لا لا.
من فضلك، من فضلك.

803
00:33:09,250 --> 00:33:10,680
احتفظ بها.

804
00:33:16,260 --> 00:33:18,550
إذن، أم...

805
00:33:18,550 --> 00:33:21,230
لقد قلت أن هذا كان
وصفة عائلية؟

806
00:33:21,230 --> 00:33:24,060
نعم، لولا الخاصة بي ستفعل ذلك
كل صيف.

807
00:33:24,060 --> 00:33:26,140
- ( آبي تبكي )
- هل تسمعون ذلك يا رفاق؟

808
00:33:26,140 --> 00:33:28,190
هل هناك كلب صغير

809
00:33:28,190 --> 00:33:29,140
محاصرون في مكان ما
في المنزل؟

810
00:33:29,140 --> 00:33:31,700
- (البكاء)
- (شهقات)

811
00:33:31,700 --> 00:33:33,240
أنا آسف جدا.

812
00:33:33,240 --> 00:33:34,360
لقد قمت بفصل هذا الشيء
من أجل--

813
00:33:34,360 --> 00:33:36,150
من يعرف كم من الوقت
لقد كانت تبكي.

814
00:33:36,150 --> 00:33:37,320
ابق هنا.
سوف أعتني بها.

815
00:33:37,320 --> 00:33:39,200
لا، أنا فقط أريد
للاطمئنان على ابنتي.

816
00:33:39,200 --> 00:33:41,580
(البكاء بصوت أعلى)

817
00:33:41,580 --> 00:33:43,080
أنا آسف جدا.

818
00:33:43,080 --> 00:33:45,120
عندما أقابل شخصا ما
أنا في الواقع منجذبة إلى،

819
00:33:45,120 --> 00:33:46,120
أنا مجنون تمامًا.

820
00:33:46,120 --> 00:33:48,330
- يجب أن تكرهني!
- لا أنا لا.

821
00:33:48,330 --> 00:33:49,830
لا تقلق.
لا شئ.

822
00:33:49,830 --> 00:33:51,720
أنا بحاجة للاستحمام
والبكاء.

823
00:33:51,720 --> 00:33:53,260
- يجب أن أذهب.
- لا.

824
00:33:53,260 --> 00:33:54,590
أنت لن تقود

825
00:33:54,590 --> 00:33:56,430
بعد ثلاثة كؤوس من النبيذ
على معدة فارغة.

826
00:33:56,430 --> 00:33:57,590
- سأأخذك.
- لا، ربما ينبغي لي ذلك

827
00:33:57,590 --> 00:33:59,220
- فقط قم بتنظيف هذا.
- لا لا لا.

828
00:33:59,220 --> 00:34:02,440
لا لا لا لا لا.
لا تلمس أي شيء.

829
00:34:02,440 --> 00:34:04,310
هنا. أنا أقود.

830
00:34:04,310 --> 00:34:06,350
اذهب اذهب اذهب اذهب.
سيكون الأمر على ما يرام.

831
00:34:14,950 --> 00:34:16,190
مرحبًا يا صديقي.

832
00:34:16,190 --> 00:34:18,400
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟

833
00:34:18,400 --> 00:34:20,160
لا يا رجل.

834
00:34:20,160 --> 00:34:23,080
أنا أعيش مثل
مسافة 10 دقائق سيرًا على الأقدام بهذه الطريقة

835
00:34:23,080 --> 00:34:26,910
في مساكن الطلبة،
مساكن الطلبة الشبيهة بالسجون.

836
00:34:26,910 --> 00:34:30,550
حسنًا، لقد حصلت على زميلتي في الغرفة
فتاة هناك، لذا...

837
00:34:30,550 --> 00:34:32,340
أنت تعلم أنه لا يفعل ذلك
حتى التحدث معي.

838
00:34:32,340 --> 00:34:35,510
انه رفاقا مع
حفنة من الرجال
من بلدي--

839
00:34:35,510 --> 00:34:37,710
من صديقي السابق.

840
00:34:37,710 --> 00:34:40,090
هو فقط لا يفعل ذلك
حتى التحدث معي.

841
00:34:42,180 --> 00:34:43,930
طاب مساؤك.

842
00:34:43,930 --> 00:34:45,310
هيا يا رجل.

843
00:34:45,310 --> 00:34:47,390
- أنت قادم معي.
- ( يتمتم )

844
00:34:47,390 --> 00:34:49,980
- هيا، دعنا نذهب.
- لا. (آهات)

845
00:34:49,980 --> 00:34:52,030
- هل تريد بعض المساعدة؟
- أوه.

846
00:34:54,030 --> 00:34:55,030
مرحبا مرة أخرى.

847
00:34:55,030 --> 00:34:56,610
( همهمات )
التافه!

848
00:34:56,610 --> 00:34:58,150
(كلاهما شخير)

849
00:34:58,150 --> 00:34:59,730
أعتقد أن هذا هو السبب
يسمونك دبابة.

850
00:34:59,730 --> 00:35:01,240
فكرت في اسمك
كان مايلز.

851
00:35:01,240 --> 00:35:02,660
إنها.

852
00:35:02,660 --> 00:35:04,290
أنا فقط
إعادة تعريف نفسي.

853
00:35:04,290 --> 00:35:06,700
أنا رجل جديد.

854
00:35:06,700 --> 00:35:08,200
حسنًا، هيا أيها الرجل الجديد.

855
00:35:08,200 --> 00:35:10,170
أنت بحاجة
رحلة إلى المنزل أيضاً؟

856
00:35:10,170 --> 00:35:12,460
كنت سأحصل على سيارة أجرة،
ولكن نعم، شكرا.

857
00:35:12,460 --> 00:35:13,800
بندقية!

858
00:35:17,210 --> 00:35:20,180
أوه، لا لا لا لا.
ليس عليك القيام بذلك.

859
00:35:20,180 --> 00:35:22,020
لا، ليس لديك
للقيام بذلك.

860
00:35:22,020 --> 00:35:23,720
بالطبع أفعل.

861
00:35:23,720 --> 00:35:26,220
أنا آسف حقا
حول هذه الليلة.

862
00:35:26,220 --> 00:35:29,600
رينزو رائع جدًا،
وأنت رائع جدًا،

863
00:35:29,600 --> 00:35:31,070
- وأنا فقط فكرت--
- أعرف.

864
00:35:31,070 --> 00:35:32,730
وأنا أقدر محاولتك.

865
00:35:32,730 --> 00:35:36,230
هو ليس هكذا عادة،
أقسم.

866
00:35:36,230 --> 00:35:38,110
واعتقد انكم.

867
00:35:38,110 --> 00:35:40,070
إنه فقط...

868
00:35:41,660 --> 00:35:45,120
لقد كنت أشعر للتو
عديمة الفائدة وحزينة للغاية.

869
00:35:45,120 --> 00:35:47,040
- أعتقدت ربما--
- لا، أنا--

870
00:35:47,040 --> 00:35:49,990
أنا فقط لا أحتاج
صديقها الآن.

871
00:35:49,990 --> 00:35:51,960
(تنهدات)
نعم.

872
00:35:55,050 --> 00:35:56,210
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى عائلة،

873
00:35:56,210 --> 00:35:58,630
لقد حصلت على واحدة
هنا.

874
00:36:01,800 --> 00:36:04,430
جون يحب الأطفال.
وإذا كنت بحاجة إلى استراحة،

875
00:36:04,430 --> 00:36:07,350
يمكننا أن نأخذها
أو يمكننا الذهاب إلى شارع. لويس.

876
00:36:07,350 --> 00:36:09,010
سيكون الأمر ممتعًا.

877
00:36:09,010 --> 00:36:11,110
( يبتلع )

878
00:36:11,110 --> 00:36:12,940
شكرا لك.

879
00:36:14,230 --> 00:36:17,230
( استنشاق )

880
00:36:21,950 --> 00:36:23,530
مرحبًا.

881
00:36:23,530 --> 00:36:24,580
شكرا لحضوركم.

882
00:36:24,580 --> 00:36:26,320
أخبرت جون
الذي كنت فيه

883
00:36:26,320 --> 00:36:29,910
متعة فائقة
حدث مركز الطلاب

884
00:36:29,910 --> 00:36:31,210
أنني لا يمكن أن تفوت.

885
00:36:31,210 --> 00:36:33,500
أحسنت.
(الشم)

886
00:36:33,500 --> 00:36:36,790
مهلا، ما هو الخطأ؟

887
00:36:36,790 --> 00:36:38,130
لا شئ.

888
00:36:40,550 --> 00:36:42,220
لقد قمت بتناول بعض الكولا.

889
00:36:42,220 --> 00:36:44,220
WH-- هل أنت مجنون؟!

890
00:36:44,220 --> 00:36:45,390
هذه الأشياء
هو الادمان!

891
00:36:45,390 --> 00:36:47,720
أنا بخير.
لم أعد أشعر بذلك بعد الآن.

892
00:36:47,720 --> 00:36:50,010
حسنًا، هيا،
دعنا نذهب.

893
00:36:50,010 --> 00:36:51,060
تعال.

894
00:36:51,060 --> 00:36:52,650
- حسنًا. قف.
- أوه!

895
00:36:52,650 --> 00:36:55,110
أوه، أنا بحاجة إلى دقيقة.

896
00:36:56,150 --> 00:36:57,400
رأسي.

897
00:36:57,400 --> 00:36:59,230
(تنهدات)

898
00:36:59,230 --> 00:37:00,990
(تنهدات، شم)

899
00:37:08,030 --> 00:37:10,500
كيف سار الأمر؟
مع ابن عمك؟

900
00:37:12,130 --> 00:37:13,710
( بإقتضاب )
لقد كان جيدًا.
لقد كان رائعا.

901
00:37:15,370 --> 00:37:17,870
هل تحدثت
إلى ريجينا اليوم؟

902
00:37:17,870 --> 00:37:19,170
(يسخر) لا.

903
00:37:19,170 --> 00:37:22,140
لم تستجب
إلى أي من النصوص الخاصة بي.

904
00:37:22,140 --> 00:37:24,930
أنا قلقة.
لقد كانت بالكاد
التحدث أو النوم.

905
00:37:28,840 --> 00:37:32,310
( يسخر )
هذا لأنه خطأها.

906
00:37:34,230 --> 00:37:36,150
لقد سحبت مسدسًا علي

907
00:37:36,150 --> 00:37:37,850
الليل
حادث أنجيلو.

908
00:37:37,850 --> 00:37:39,060
ماذا؟! ماذا...

909
00:37:39,060 --> 00:37:42,030
لقد اعتقدت ذلك
لقد كنت أقتحم كاند.

910
00:37:42,030 --> 00:37:43,740
اه، حسنًا.

911
00:37:43,740 --> 00:37:46,200
لذلك كان خطأ.

912
00:37:46,200 --> 00:37:48,660
أنا آسف، انتظر.
ريجينا لديها مسدس؟!

913
00:37:48,660 --> 00:37:52,870
نعم، ويس جعلها تحصل عليه
وأنجيلو كان غاضبًا،

914
00:37:52,870 --> 00:37:56,210
لقد فعلوا ذلك
هذه المعركة الضخمة

915
00:37:56,210 --> 00:37:58,710
وقالت بعض حقا...

916
00:37:58,710 --> 00:38:00,880
أشياء سيئة حقا،
ثم غادر.

917
00:38:03,220 --> 00:38:05,260
لكن...

918
00:38:05,260 --> 00:38:10,220
لقد كان تمدد الأوعية الدموية.
لقد مات بسبب تمدد الأوعية الدموية.

919
00:38:10,220 --> 00:38:12,190
لماذا تدافع عنها؟!

920
00:38:12,190 --> 00:38:14,060
لم تكن هناك حتى!

921
00:38:19,350 --> 00:38:20,740
- (آهات)
- نعم،

922
00:38:20,740 --> 00:38:21,700
قد تريد
للحصول على دلو له.

923
00:38:21,700 --> 00:38:22,740
آه! فكرة جيدة.

924
00:38:22,740 --> 00:38:24,240
قرف اشمئزاز.

925
00:38:27,740 --> 00:38:29,070
هل هذا كارلتون؟

926
00:38:29,070 --> 00:38:30,370
أوه، أنت تعرف ذلك؟

927
00:38:30,370 --> 00:38:32,120
لقد كنت مدرب الهوكي الميداني
الموسم الماضي.

928
00:38:32,120 --> 00:38:33,710
لقد بدأت للتو
التدريس هناك.

929
00:38:33,710 --> 00:38:36,660
مستحيل.
إذن أنت توقع؟

930
00:38:36,660 --> 00:38:37,830
أفعل.

931
00:38:37,830 --> 00:38:40,420
أخي الصم،
وبدأت أتعلم،

932
00:38:40,420 --> 00:38:43,420
ووقعت في الحب
مع اللغة،
أعتقد.

933
00:38:43,420 --> 00:38:47,420
إذن؟
أو شركة بريطانية؟

934
00:38:47,420 --> 00:38:48,670
أنا أعرف كلاهما.

935
00:38:49,670 --> 00:38:51,680
- مهلا، إنجلترا.
- أم، ليلي.

936
00:38:51,680 --> 00:38:52,810
إنها ليلى.

937
00:38:52,810 --> 00:38:55,310
ليلي، هل ترى أي شخص؟

938
00:38:55,310 --> 00:38:57,680
( يضحك )

939
00:38:57,680 --> 00:39:00,230
هل تلك الكومة المخمورة
من اليأس

940
00:39:00,230 --> 00:39:01,400
فقط ضربني؟

941
00:39:01,400 --> 00:39:03,070
نعم. نعم لقد فعل ذلك.

942
00:39:03,070 --> 00:39:04,610
ها أنت ذا يا صديقي.

943
00:39:04,610 --> 00:39:07,570
حسنًا، أم...
سأتركك لهذا.

944
00:39:07,570 --> 00:39:09,360
سأذهب.

945
00:39:09,360 --> 00:39:11,410
مهلا، إذا سمعت أي شيء...

946
00:39:11,410 --> 00:39:13,790
إنه فقط يتقيأ.
نعم، لا بأس.

947
00:39:13,790 --> 00:39:15,370
لقد كنا جميعا هناك.

948
00:39:15,370 --> 00:39:17,370
حسنًا، ليلة سعيدة.

949
00:39:17,370 --> 00:39:18,870
شكرا ل--

950
00:39:18,870 --> 00:39:20,200
نعم، بخير.

951
00:39:23,000 --> 00:39:25,920
- (الباب يغلق)
- أنا أحفر مكانك، يا رجل.

952
00:39:25,920 --> 00:39:28,880
أستطيع فقط
النوم لعدة أيام هنا.

953
00:39:28,880 --> 00:39:30,300
شكرًا.

954
00:39:30,300 --> 00:39:32,600
في الواقع، أم...

955
00:39:32,600 --> 00:39:33,890
آه، لا يهم.

956
00:39:33,890 --> 00:39:35,600
لا، ماذا؟

957
00:39:35,600 --> 00:39:37,180
حسنا...

958
00:39:37,180 --> 00:39:39,430
لقد كنت أفكر
أنا بحاجة إلى الحجرة.

959
00:39:39,430 --> 00:39:41,400
نعم؟

960
00:39:41,400 --> 00:39:43,940
هل هناك غرفة أخرى
هنا؟

961
00:39:43,940 --> 00:39:48,820
أم، لا، كنت أفكر
بخصوص استئجار هذه الغرفة،

962
00:39:48,820 --> 00:39:51,830
منذ زوجتي ليست كذلك
سأنتقل إلى--

963
00:39:51,830 --> 00:39:53,330
زوجة سابقة.

964
00:39:53,330 --> 00:39:54,700
من الممتع أن أقول ذلك.

965
00:39:54,700 --> 00:39:56,700
حسنًا، نعم.

966
00:39:56,700 --> 00:39:58,620
أستطيع أن أعيش هنا.

967
00:39:58,620 --> 00:40:00,590
حسنا، أنت متأكد
لن يكون الأمر غريبًا

968
00:40:00,590 --> 00:40:02,670
مع كل شيء في الخليج؟

969
00:40:02,670 --> 00:40:05,000
أوه لا،
نحن جميعاً بالغون--

970
00:40:05,000 --> 00:40:06,300
أعني نوعًا ما.
( يضحك )

971
00:40:06,300 --> 00:40:08,670
وأنا نظيف جدًا،
في بعض الأحيان.

972
00:40:08,670 --> 00:40:10,600
هيا يا رجل.

973
00:40:11,810 --> 00:40:12,640
دعونا نفعل ذلك.

974
00:40:14,510 --> 00:40:15,760
بحق الجحيم.

975
00:40:28,150 --> 00:40:30,490
مرحبًا، أنت في المنزل.

976
00:40:30,490 --> 00:40:32,830
أين كعكة الليمون؟

977
00:40:32,830 --> 00:40:33,990
ماذا؟

978
00:40:33,990 --> 00:40:36,450
لقد كان في حاوية زرقاء.
كنت أحفظه.

979
00:40:36,450 --> 00:40:38,780
أوه، عزيزتي، لقد كان
معبأة جدًا هناك.

980
00:40:38,780 --> 00:40:40,630
لقد بدأت في الرمي
بعض الأشياء.

981
00:40:42,920 --> 00:40:44,880
- لماذا تفعل ذلك؟
- أنا آسف.

982
00:40:44,880 --> 00:40:46,290
يمكننا أن نجعل المزيد.

983
00:40:46,290 --> 00:40:48,540
لا، ليس لدي الوصفة.

984
00:40:48,540 --> 00:40:50,590
لقد ذهب الآن إلى الأبد.

985
00:40:53,090 --> 00:40:55,350
- ( يلهث )
- قف، قف، قف.

986
00:40:55,350 --> 00:40:57,260
تحدث معي.
كيف كانت الرحلة؟

987
00:40:57,260 --> 00:40:59,590
توقف عن محاولة التظاهر

988
00:40:59,590 --> 00:41:00,900
مثل كل شيء على ما يرام.

989
00:41:00,900 --> 00:41:02,480
لا شيء على ما يرام!

990
00:41:02,480 --> 00:41:04,560
دافني، أنا أحاول
للتغلب على هذا

991
00:41:04,560 --> 00:41:05,690
مثلك تمامًا.

992
00:41:07,310 --> 00:41:08,900
أنت حقا تريد أن تعرف
كيف كانت رحلتي؟

993
00:41:08,900 --> 00:41:11,610
- نعم.
- لقد حصلت على نسبة عالية، حسنا؟

994
00:41:12,740 --> 00:41:15,780
لقد حصلت على نسبة عالية جدًا.

995
00:41:15,780 --> 00:41:17,490
ما أنت
سأفعل حيال ذلك؟

996
00:41:22,170 --> 00:41:24,250
- (عزف الموسيقى الشعبية)
- (الباب يفتح ويغلق)

997
00:41:25,290 --> 00:41:26,580
(تنهدات)

998
00:41:26,580 --> 00:41:28,880
( الأفواه )

999
00:41:28,880 --> 00:41:32,800
♪ مستلقي متعب... ♪

1000
00:41:32,800 --> 00:41:34,890
(الباب يفتح)

1001
00:41:34,890 --> 00:41:38,760
- (كاثرين وهي تهتف)
- ♪ أن تكون حزينًا... ♪

1002
00:41:38,760 --> 00:41:40,430
مرحبًا يا شباب.

1003
00:41:40,430 --> 00:41:42,100
أهلاً!

1004
00:41:42,100 --> 00:41:45,230
مرحبًا بك في بيتك.
انظر، إنها أختك الكبرى.

1005
00:41:45,230 --> 00:41:46,770
- أهلاً.
- مرحباً، هون.

1006
00:41:46,770 --> 00:41:48,350
- كيف كانت شيكاغو؟
- جون: لقد كان جيدًا.

1007
00:41:51,610 --> 00:41:53,110
(كوس)

1008
00:41:53,110 --> 00:41:55,320
(لهث)

1009
00:41:55,320 --> 00:41:57,780
وذهبت طوال الطريق إلى هناك
للعثور على سورينتو،

1010
00:41:57,780 --> 00:41:59,490
ولدي واحدة هنا.

1011
00:41:59,490 --> 00:42:02,420
♪ التبخير... ♪

1012
00:42:02,420 --> 00:42:04,710
ما الأمر يا أختي الصغيرة؟

1013
00:42:04,710 --> 00:42:05,960
(كاثرين تضحك)

1014
00:42:05,960 --> 00:42:07,790
♪ ولكن بعد ذلك أراك ♪

1015
00:42:07,790 --> 00:42:11,340
♪ ابتسم دائمًا ♪

1016
00:42:11,340 --> 00:42:14,050
♪ هذا يجعلني أريد
للمس لك... ♪

1017
00:42:14,050 --> 00:42:15,340
لديها عيونك.

1018
00:42:15,340 --> 00:42:18,430
♪ وحافظ على الموت... ♪

1019
00:42:18,430 --> 00:42:20,850
وأتساءل ماذا أيضا
لدينا قواسم مشتركة.

1020
00:42:20,850 --> 00:42:23,600
♪ أنت أخ بالنسبة لي ♪

1021
00:42:23,600 --> 00:42:25,060
♪ أنت لي ♪

1022
00:42:25,060 --> 00:42:26,390
♪ شريك في الجريمة... ♪

1023
00:42:26,390 --> 00:42:27,680
(هدير وهمي)

1024
00:42:27,680 --> 00:42:29,680
♪ أنت الشعور
أحصل على ♪

1025
00:42:29,680 --> 00:42:32,400
♪ عندما أشعر أنني بخير ♪

1026
00:42:32,400 --> 00:42:36,150
♪ وجزء مني يريدك ♪

1027
00:42:36,150 --> 00:42:40,660
♪ ولكن معظمي يحتاج إليك ♪

1028
00:42:42,870 --> 00:42:45,160
♪ لذلك لن أسقط... ♪

1029
00:42:45,160 --> 00:42:47,790
أريد أن أكون هناك.


